Chang Ki-ha And The Faces - 그렇고 그런 사이 [videoclip]

Hoy voy a presentar un vídeo coreano que me trae loco. Se trata de una canción de un grupo indie llamado Chang Ki-ha And The Faces (장기하와 얼굴들 en coreano) que tiene los dos ingredientes básicos para triunfar: la canción es pegadiza y el videoclip es muy original. El tema se llama 그렇고 그런 사이, que podría traducirse como "Relaciones de ese tipo" o "Relación especial".

Aunque la única música coreana que sale al exterior es el K-pop (que es una música muy superficial y vacía de cualquier contenido), lo cierto es que en Corea hay muchos otros estilos. Aparte del rap y hip-hop, bastante popular por la influencia de Estados Unidos, hay bastante grupos indie y de rock alternativo que merecen la pena. De hecho, en los años 70 hubo incluso una escena rock que intentaba copiar la música moderna que llegaba de occidente, y hay algunos discos tan exóticos como sorprendente buenos.

Pero bueno, no nos salgamos del tema, que estamos hablando de la música moderna de calidad, que intenta sobrevivir frente al tsunami de K-pop que todo lo inunda.

Chang Ki-ha And The Faces es un buen ejemplo de esto, decorado además con ese toque humorístico y un poquito friki que tanto nos gusta en este blog. Y además es un vídeo fresquito, que el disco se publicó hace apenas un año. Venga, ¡va el vídeo!

Chang Ki-ha And The Faces - 그렇고 그런 사이

새파란 하늘 쨍쨍 해가 떴네
어저께랑 날씨는 같지만 똑같은 느낌은 아닐 걸
니가 여태껏 누려왔던 모든 것들이
온 데 간 데 없을 걸

그렇다고 마냥 울먹 울먹거릴 것만은 아니잖어 그렇잖어
니가 그렇게 그렇게 그렇게 원했던 나잖어
니가 여태껏 바래왔던 모든 것들이
이제부터 한 개 한 개 이뤄질 걸

니가 원하는 것들은 내가 다 줄 테니까
절대로 딴 데 가서 기웃기웃 하지를 마
니가 원하는 것들은 내가 줄 수 있으니까
자다가도 딴 생각은 마

왜냐하면은 오늘부터

너랑 나랑은 (너랑 나랑은) 예- 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런
사이니까 (사이니까) 예- 그런 사이니까
말하기도 좀 그렇지마는
너랑 나랑은 (너랑 나랑은) 예- 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런
사이니까 (사이니까) 예- 그런 사이니까

다시 한 번 말하겠지마는

너랑 나랑은 (너랑 나랑은) 예- 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런
사이니까 (사이니까) 예- 그런 사이니까
말하기도 좀 그렇지마는
너랑 나랑은 (너랑 나랑은) 예- 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런
사이니까 (사이니까) 예- 그런 사이니까

¿Qué os ha parecido? ¿Mola, verdad? Queda claro que en Corea hay mucho más allá del K-pop...

→ Página web oficial de Chang Ki-ha And The Faces (en un perfecto coreano): http://kihafaces.com